In het stadje Lewes, in de Amerikaanse staat Delaware, is een deel van het Statenlogement zoals dat in Hoorn in de Nieuwstraat staat nagebouwd. Het is de helft, omdat het gebouw geen dubbele maar een enkele trapgevel heeft. Het gebouw dateert uit 1931 en herbergt het Zwaanendael Museum.
Het gebouw is een aandenken aan de vestiging van de eerste Nederlandse kolonie op grondgebied van Delaware, in 1613. De kolonisten waren Hoornse walvisvaarders onder aanvoering van kapitein Peter Heyes. Zij hadden als opdracht het vangen van grote aantallen walvissen en het opzetten van een traanrokerij aan de Amerikaanse kust. De plaats waar zij aan land gingen, noemden zij Zwaanendael, naar de grote hoeveelheid zwanen die zij daar in een moerassige kreek tegenkwamen.
De kolonisten stichtten een kleine nederzetting, maar de Indianen uit het achterland verwoestten de huizen en vermoordden de bewoners. Een nieuwe lichting kolonisten slaagde erin vrede te sluiten en de nederzetting uit te bouwen. Deze kreeg de naam Hoorn.
In 1658 kreeg Hoorn een permanent karakter met de bouw van een fort en een handelspost. Onder invloed van Engelse kolonisten werd de naam veranderd in Lewes.
Drie eeuwen later besloot men in Lewes een historisch museum in 17e eeuwse Hollandse stijl te bouwen. Daarvoor stond de gevel van het voormalige stadhuis van Hoorn model. Ondanks de historische banden zijn er sindsdien weinig contacten tussen Hoorn en Lewes geweest.